Spanish jobs in Claygate

International Content and Localisation Executive

Launched in April 2005, BullionVault is the world's largest online marketplace for gold, silver, platinum and palladium. Enabling private investors to access the low costs, deep liquidity and ultra-high security of the wholesale bullion market, the West London fintech now cares for more than $9.1 billion (£6.7bn, €7.8bn, JPY1.4 trillion) for over 130,000 users from 175 countries. Clients also include SIPP and IRA pension accounts, investment funds, corporate treasuries and charitable trusts.

Role:

We are looking for an International Content and Localisation Executive to join the team. Reporting to the Marketing Director but working with the Research Director and Marketing Manager this new role will be responsible for ensuring that the Gold News and marketing guide content of our international websites, social media channels and marketing emails align with our English content.

The ideal candidate will be a self-starter with the ability to work collaboratively with multiple teams and different tools to ensure BullionVault’s language and tone of voice of marketing material is carried over from English to all other languages.

Your core duties will include:

• Identify the localisation tools that enable the highest quality localisation whilst integrating efficiently with our CMS, social media distribution and email platforms
• Ensure all new English Gold News and marketing guide content is localised and then published on our non-English language websites
• Identify elements within the content that are particularly relevant to specific markets to bring those elements to the foreground for local market interest
• Editing and writing will be required to ensure the localised Gold News articles feature content relevant for the target market/language
• SEO/AIO - ensure all localised content is correctly optimised prior to publication e.g. meta data, schema code, hreflang data
• Social Media – audit all local language social media channels to identify missing opportunities and develop a plan to enable all local social media channels to be quickly and easily updated via a central tool such as Loomly
• Ensure that all newly localised and published Gold News articles are shared via international social media channels
• Ensure that tracking is in place to identify which social media posts are driving the most clicks and traffic
• Monitor and report on growing social media engagement
• PR – liaise with local agencies to localise and distribute high interest articles/infographics beyond social media channels
• Video – work with the Marketing Manager to enable videos to be quickly localised and shared across local social media platforms
• Identify the best performing existing English language content and prioritise the localisation, publishing and sharing via social media
• Email – using available tools localise English language emails
• Other tasks as assigned by manager

Desired skills:

• Great communicator – you will work with the marketing team, customer service country managers and tech team
• Native proficiency in English, with excellent writing and editing skills to adapt content to local market audiences
• Fluent in at least 1 of French, German, Italian, Spanish or Polish
• Able to work quickly to localise, review and publish time sensitive content
• Understanding of regulation and compliance surrounding the communication of financial services
• Experienced in using AI localisation and translation tools
• Experienced in using different CMS & publishing tools such as Drupal, Datawrapper & Google Visualisation
• Experience of editing HTML code
• Experience of working with external agencies
• Understanding of SEO
• Experience (but not expert) of using analytics tools such as GA4, Google Search Console and Social Media Analytics tools would be helpful
• General interest in investment markets and the economic landscape
• Solid grasp of Excel

You must have:

Permanent right to work in the UK. We cannot sponsor candidates for a work visa.

What we offer:

Job Type: Full-time, Permanent

Salary: £32,000.00-£35,000.00 per year

25 days annual leave plus bank holidays.

Monday-Friday.

To join a small company (40 employees) with multicultural and very friendly people.

Friendly office environment.

Dress: casual.

Regular events: summer BBQ, bowling, movie & pizza night, Christmas party and other social happenings.

Pension scheme (eligible after 3 months).

Discretionary bonus scheme.

About BullionVault:

BullionVault is the world's largest physical gold and silver online market, offering private investors the cheapest access to and storage of investment-grade bullion. Launched in 2005, it has now enabled more than 130,000 private investors across 175 countries to benefit from the low dealing costs, deep liquidity and ultra-high security of the wholesale bullion market.

BullionVault users today own more than $9billion worth of bullion between them, more than is held by most of the world's central banks.

In 2011 it was one of only four businesses to feature on both The Sunday Times' Fast Track and Top Track league tables of private companies by growth and by size.

Winner of a 2009 Queen's Award for Enterprise Innovation, BullionVault received a second award in 2013 and a third in 2021, both times for International Trade.

What it’s like to work here:

40 staff from over a dozen countries work in our new Hammersmith office, which offers great light and fantastic views across the city.

We’re just a 6-minute walk from the bus and tube station (Piccadilly, District, Hammersmith & City and Circle lines) and the shops and restaurants of Hammersmith. Bike parking and showering facilities are available in the basement, as well as a new café in the lobby.

We offer competitive salaries, a non-contractual bonus and a relaxed but dedicated work environment.

We pride ourselves on providing a great service to our customers (see BullionVault’s 3000+ 5-star reviews on TrustPilot).

Numerous social events are held throughout the year such as film night, karaoke and summer and Christmas parties.

Reference ID: MKTG-ICLE-Sep-26

Expected start date: October 2026

Pay: £32,000.00-£35,000.00 per year

Benefits:

• Company events
• Company pension
• Cycle to work scheme
• Employee discount

Ability to commute/relocate:

• Hammersmith W6 8DA: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Education:

• Bachelor's (preferred)

Experience:

• Content creation, localisation and management: 2 years (preferred)

Language:

• English fluently (required)
• French, German, Italian, Spanish or Polish fluently (required)
• 2 of: French, German, Italian, Spanish or Polish fluently (preferred)

Licence/Certification:

• Visa/Settled Status in the UK (required)

Work authorisation:

• United Kingdom (required)

Work Location: In person