Audio Typing jobs in London
- Experience/ certification in audio visual subtitling and scripting.
- The role of Junior Subtitling and Scripting Operator sits within the Subtitling and…
- View all DMS jobs - London jobs - Junior Operator jobs in London
- Salary Search: Junior Subtitling and Scripting Operator salaries in London
- See popular questions & answers about DMS
- Epsom CollegeEpsom KT17 4JQ
- Employee discount
- Free parking
- Company pension
- On-site gym
- Discounted or free food
- Cycle to work scheme
- This role encompasses a broad scope of technical theatre operations: Lighting, Sound, Stage Management and Production; Audio Visual set up, recording and…
- Kingston CollegeKingston upon Thames KT1 2AQ
- Annual leave
- Company pension
- Cycle to work scheme
- The School of Creative Industries at Kingston College is seeking a suitably qualified and experienced Technician/Instructor in Media.
View similar jobs with this employerWarner Bros. DiscoveryLondon W1D 3PZ- Responsibilities include attentively listening to audio recordings and video content to accurately transcribe spoken dialogue, narration, and relevant audio…
- View all Warner Bros. Discovery jobs - London jobs - Specialist jobs in London
- Salary Search: Specialist, English Transcription salaries in London
- See popular questions & answers about Warner Bros. Discovery
- MeridialRemote in London
- Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for audio innovation.
- On a typical day, you will converse with the model on…
- MeridialRemote in London
- Device capable of running audio recording software and opening large technical documentation.
- Contribute to the development of diverse and representative…
- View all Meridial jobs - London jobs - Trainer jobs in London
- Salary Search: Agentic Audio Specialist - Freelance AI Trainer Project salaries in London
- Encore GlobalUxbridge
- Knowledge of end-to-end audio systems, RF, networking, control systems, cabling requirements and temporary event delivery standards.
View similar jobs with this employerWarner Bros. DiscoveryLeavesden Green- Experience of working with installed audio-visual show systems and fault finding and troubleshooting on these as required.
- T switch networks and I.
- Support of telephony, meeting room and audio visual equipment.
- Support meeting room technology, telephony and audio visual equipment.
- View all Accenture jobs - London jobs - Smart Home Technician jobs in London
- Salary Search: Smart Hands Technician - London salaries in London
- See popular questions & answers about Accenture
- Support of telephony, meeting room and audio visual equipment.
- Support meeting room technology, telephony and audio visual equipment.
- View all Accenture jobs - London jobs - Smart Home Technician jobs in London
- Salary Search: Smart Hands Technician - London salaries in London
- See popular questions & answers about Accenture
- Wipro LimitedLondon SE1
- Manage enterprise network audio-video-related projects.
- Strong years of experience in audio-visual implementations and/or videoconference network engineering…
- View all Wipro Limited jobs - London jobs - Audio Visual Engineer jobs in London
- Salary Search: AV Support Engineer salaries in London
- See popular questions & answers about Wipro Limited
- Wipro LimitedLondon
- While the primary focus is on digital-first support, occasional onsite presence at client locations worldwide is required.
- View all Wipro Limited jobs - London jobs - Audio Visual Engineer jobs in London
- Salary Search: AV Support Engineer salaries in London
- See popular questions & answers about Wipro Limited
- TrinzicHybrid work in Leatherhead KT22 7NL
- The Global Network, Voice and Audiovisual Operations Manager will lead a geographically distributed team responsible for enterprise LAN, WAN, wireless, internet…
- Walkers GlobalHybrid work in London EC3M 7AF
- Copy and audio typing speeds of at least 50-60 wpm with an accuracy of 98%.
- Office: London (3 days per week required in the office ; please note, 4 days per…
- View all Walkers Global jobs - London jobs
- Salary Search: Legal Secretary salaries in London
- Universal Music GroupLondon
- The position will be responsible for technical ownership and delivery on infrastructure projects and for infrastructure aspects of Application projects.
- IMGLondon
- Familiarity with traditional audio formats (AES3, MADI etc…).
- Plan, build, configure and install new audio systems into IMG infrastructure.
- View all IMG jobs - London jobs
- Salary Search: Sound Guarantee, Studios salaries
- See popular questions & answers about IMG
Job Post Details
Junior Subtitling and Scripting Operator
Job details
Full job description
WHO WE ARE / WHAT WE DO
We are a vibrant, engaged, talent-driven agency where our staff feel empowered, where ideas are encouraged and where outstanding work is rewarded. We nurture bright, passionate people who are innovative and creative in their thinking and ambitious and brave in everything they do. We are a full-service creative digital agency. Our people, technology and insights help global media and entertainment, sports and lifestyle brands create, manage, localise, distribute and place their content and evaluate its media reach.
THE ROLE
The role of Junior Subtitling and Scripting Operator sits within the Subtitling and Scripting team, which is a key part of the Operations Department at DMS. The Subtitling and Scripting team provide full transcription, localisation and delivery of subtitle and script files to our Domestic and International clients. The role often involves working with pre-release content and trailers in programs like EZTitles and more.
Main Duties
- Manual transcription of new content into various formats.
- Utilisation of Automation tools in the creating of subtitle and script files.
- Quality checking of subtitles and scripts files.
- Online processing and delivery of subtitle and script files to client platforms.
- Use of proper naming conventions, folder structures and organisation to ensure all files are correctly stored and accessible to the correct teams.
- Administration of information relating to all scripts created to ensure correct costing.
- Creating short-form and long-form localised subtitle files for Theatrical, Broadcast, Online, VOD and Social Media.
- Importing and conforming of incoming translations for localisation purposes.
- Encoding/ creation of subtitle files for Online, broadcast and theatrical content, while adhering to technical specifications.
- Facilitating client/territory amends and advising on specs.
- Problem-solving language-related issues
Requirements
Requirements:
- Native level English speaking and writing skills.
- Excellent stylistic/writing skills especially in the field of dialogue writing. Ability to self-review and edit.
- Extensive knowledge of subtitling and scripting best practices, particularly for theatrical/online content.
- Knowledge of subtitling and scripting conventions.
- Knowledge of industry standard subtitling and transcription software.
- High level of attention to detail.
- Ability to quickly adapt to changing priorities.
- Ability to work alongside a team and communicate effectively.
- Experience/ certification in audio visual subtitling and scripting.
- Ability to work in a fast-paced environment, while maintaining high quality of work.
Bonus:
- Desirable work Experience within a Subtitling or Scripting role.
- Experienced in localisation post workflows.
- Experience of delivering global content across EMEA, LATAM and APAC regions.
- Experience with Premiere Pro, and automated transcription.
- Certifications in translation, and/ or script writing.
- Fluent level speaking and writing skills in multiple languages.
- Knowledge of post-production workflows and processes.
- Flexibility around shift times when capacity or workload demands it.
- Versatility and adaptability as workflows and specifications are updated.
- Innovative thinking and drive to improve existing practices and efficiency.
To be successful in securing this position an applicant should have experience of working in a fast-paced and deadline-driven environment, supporting staff of all levels to deliver high quality work to our international clients.